Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smell of garlic

Толкование Перевод

1 the smell of garlic clings

the smell of garlic clings

knoflook blijf je ruiken

English-Dutch dictionary > the smell of garlic clings
2 add only a smell of garlic

Общая лексика: положите только самую малость чеснока

Универсальный англо-русский словарь > add only a smell of garlic
3 ■ smell of

■ smell of
v. i. + prep.

1 odorare, profumare di: The air smelt of the sea, l'aria odorava di mare; to smell of lavender, profumare di lavanda

2 puzzare di: to smell of garlic, puzzare d'aglio

3 (fig.) sapere di; puzzare di: His proposal smells of treachery, la sua proposta puzza d'imbroglio □ (fig., arc. o lett.: di un'opera, un lavoro, ecc.) to smell of the lamp, essere stantio (libresco, ecc.); sapere di lavoro a tavolino □ This room smells of smoke, in questa stanza si sente odore di fumo.

English-Italian dictionary > ■ smell of
4 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell
5 smell

[smel] 1. сущ.
1) обоняние

Syn:

sense of smell

2)

а) запах; аромат

acrid / pungent smell — едкий, острый запах

bad / disagreeable / foul smell — неприятный запах

faint / slight smell — слабый запах

persistent smell — устойчивый запах

rank smell — отвратительный запах

strong smell — сильный запах

sweet smell — сладкий запах

smell of garlic — запах чеснока

to take a smell (at) — нюхать

to give off a smell — издавать запах

Syn:

odour, perfume 1., aroma

б) зловоние, вонь

Syn:

stench, stink 1.

3)

а) след; отпечаток, признак; намёк, указание

Syn:

trace 1., suggestion, tinge

б) аура, атмосфера (чего-л.)

the smell of affluence — атмосфера достатка, изобилия

Syn:

aura

4) незначительное количество; капелька, чуточка

Add only a smell of garlic. — Добавьте чуть-чуть чеснока.

5) нюханье; втягивание носом

Syn:

sniff 1.
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. smelt, = smelled
1) чувствовать запах, чуять; обонять

The sharks will smell blood. — Акулы учуют запах крови.

I could smell alcohol on his breath. — От него пахло вином.

2) чуять, чувствовать

He smelt danger. — Он почувствовал опасность.

3) нюхать

Syn:

sniff 2.

4)

а) иметь запах; пахнуть

His breath smelt of garlic. — От него пахло чесноком.

б) дурно пахнуть; вонять

Syn:

stink 2.

•

- smell about
- smell out
- smell round
- smell up
••

to smell blood — почувствовать запах крови

to smell a rat разг. — почувствовать подвох

to smell powder — "понюхать пороху"

to smell of the lamp / candle / oil — быть вымученным ( о тексте)

Англо-русский современный словарь > smell
6 smell

1. [smel] n
1. обоняние

organ [sense] of smell - орган [чувство] обоняния

fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх

2. 1) запах

sweet smell - аромат, благоухание

to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах

there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]

2) дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! - какая вонь!

3. 1) намёк, признак, след

there is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]

2) атмосфера, дух

there is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]

4. капелька, чуточка

add only a smell of garlic - положите только самую малость чеснока

5. нюханье

to take a smell at smth. - понюхать что-л.

♢ a smell of powder - боевой опыт

a smell of the lamp - кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
2. [smel] v (smelt, редк. smelled [-{smel}t])
1. 1) обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа

the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца

2) чуять, чувствовать

he smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор

he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно

2. нюхать, вдыхать запах

to smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.

the dog smelt at my shoes - собака обнюхала мои башмаки

3. 1) пахнуть; иметь запах

to smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах

to smell of paint - пахнуть краской

his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком

the room smells damp - в комнате пахнет сыростью

2) пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting - вся затея пахнет заговором

his offer smells of treachery - его предложение граничит с предательством

4. дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here - здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

♢ to smell powder - понюхать пороху

to smell a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное

to smell of the lamp /of the candle, of oil/ - быть вымученным ( о литературном произведении)

to smell the ground /the bottom/ - сбавлять ход ( о корабле)

to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным

to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться

НБАРС > smell
7 smell

1. noun
1) no pl., no art.

have a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben

2) (odour) Geruch, der (of nach); (pleasant also) Duft, der (of nach)

a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch

there was a smell of coffee — es duftete nach Kaffee

something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.

3) (stink) Gestank, der
2. transitive verb,
smelt or smelled

1) (perceive) riechen; (fig.) wittern

I can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas

I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger

2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)
3. intransitive verb,
smelt or smelled

1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften

2) (recall smell; fig.): (suggest)

smell of something — nach etwas riechen

3) (stink) riechen

his breath smells — er riecht aus dem Mund

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91759/smell_out">smell out

* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) der Geruchssinn

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) der Geruch

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) das Riechen
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) riechen

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) riechen

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) riechen an

•

- -smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *

smell

[smel]

I. n

1. (sense of smelling) Geruch m

sense of \smell Geruchssinn m

to have a \smell of sth an etw dat riechen

2. (characteristic odour) Geruch m; perfume Duft m

the \smell of success ( fig) der Ruhm des Erfolgs

delicious \smell herrlicher Duft

3. ( pej: bad odour) Gestank m

II. vi

<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>

1. (perceive) riechen

2. + adj (give off odour) riechen; (pleasantly) duften

▪ to \smell of [or like] sth nach etw dat riechen

evil-\smelling übel riechend, stinkend

sweet-\smelling duftend, wohl riechend

3. ( pej: have an unpleasant smell) stinken

your feet \smell du hast Käs[e]füße

4.

▶ to come out of sth \smelling of [or AM like] roses frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen

▶ to \smell fishy verdächtig sein

III. vt

<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>

▪ to \smell sth etw riechen

can't you \smell something burning? riechst du nicht, dass etwas brennt?

▶ to \smell blood Blut riechen

▶ to \smell sth a mile [or long way] off etw schon von Weitem riechen

▶ to \smell a rat Lunte [o den Braten] riechen fam

* * *
[smel] vb: pret, ptp smelt ( esp Brit) or smelled
1. n
(= sense of smell, odour) Geruch m; (unpleasant also) Gestank m; (fragrant also) Duft m
it has a nice smell — es riecht gut or angenehm

there's a funny smell in here — hier riecht es komisch

to have or take a smell at sth — an etw (acc) riechen or (dog etc) schnuppern

2. vt

1) (lit) riechen

can or do you smell burning? — riechst du, dass etwas brennt or (Cook) anbrennt?

first he smells the wine — zunächst einmal riecht er an dem Wein

2) (fig) danger wittern

to smell trouble — Ärger or Stunk (inf) kommen sehen

to smell a rat (inf) — Lunte or den Braten riechen, etw spitzkriegen

aha, I can smell a rat (inf) — da scheint mir doch etwas faul zu sein!

3. vi
riechen; (unpleasantly also) stinken; (fragrantly also) duften
that smells! (lit, fig) — das stinkt!

to smell of sth (lit, fig) — nach etw riechen

his breath smells —

can fish smell? — können Fische riechen?

* * *

smell [smel]

A v/t prät und pperf smelled oder smelt

1. etwas riechen

2. fig Verrat etc wittern: → rat A 1

3. beriechen, riechen an (dat)

4. fig etwas beriechen, sich etwas genauer ansehen

5. smell out JAGD aufspüren, fig a. entdecken, ausfindig machen

B v/i

1. riechen (at an dat)

2. riechen (einen Geruchssinn haben):

can bees smell?;

I can’t smell, I’ve got a cold ich rieche nichts, ich bin erkältet

3. meist smell about ( oder around) fig herumschnüffeln

4. gut etc riechen, duften (of nach)

5. (übel) riechen, stinken:

his breath smells er riecht aus dem Mund, er hat Mundgeruch

6. smell of fig riechen nach:

the matter smells of nepotism

C s

1. Geruch(ssinn) m

2. Geruch m:

a) Duft m: some flowers have strong smells riechen oder duften stark

b) Gestank m:

smell of gas Gasgeruch;

there was a smell of garlic es stank nach Knoblauch

3. fig Anflug m (of von)

4. Riechen n:

take ( oder have) a smell at (US of) → A 3, A 4

* * *
1. noun
1) no pl., no art.

have a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben

2) (odour) Geruch, der (of nach); (pleasant also) Duft, der (of nach)

a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch

there was a smell of coffee — es duftete nach Kaffee

something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.

3) (stink) Gestank, der
2. transitive verb,
smelt or smelled

1) (perceive) riechen; (fig.) wittern

I can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas

I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger

2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)
3. intransitive verb,
smelt or smelled

1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften

2) (recall smell; fig.): (suggest)

smell of something — nach etwas riechen

3) (stink) riechen

his breath smells — er riecht aus dem Mund

Phrasal Verbs:

- smell out

* * *

n.

Geruch -¨e m. v.

(§ p.,p.p.: smelled)

= duften v.

riechen (nach) v.

riechen v.

(§ p.,pp.: roch, gerochen)

English-german dictionary > smell
8 smell

1. n обоняние

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

2. n запах

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

3. n дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

4. n намёк, признак, след

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

5. n атмосфера, дух

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

6. n капелька, чуточка

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

7. n нюханье

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

8. v обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

9. v чуять, чувствовать

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

10. v нюхать, вдыхать запах

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

11. v пахнуть; иметь запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

12. v пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

Синонимический ряд:

1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone

2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink

4. nose (noun) nose; olfaction; scent

5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling

6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink

7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus

8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink

9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff

10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste

English-Russian base dictionary > smell
9 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) luktesans

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lukt, duft, -os

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lukt
2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) lukte, være

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lukte, dufte, stinke

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lukte på

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

aroma
--------
dufte
--------
lukt
--------
lukte

I
subst. \/smel\/

1) lukt, duft, odør

• there's a smell of cooking

det lukter mat

• I noticed a smell of gas

jeg kjente gasslukt

2) luktesans

3) dunst, eim

have a good\/bad smell lukte godt\/vondt

take\/have a smell at lukte på
II
verb smelt - smelt eller smelled - smelled) \/smel\/

1) lukte (på), lukte (av), kjenne lukten av, dufte

• smell these roses, aren't they lovely?

lukt på disse rosene, er de ikke skjønne?

• I don't smell anything

jeg kjenner ingen lukt

• I can smell something burning

det lukter brent

2) ( overført) lukte, være, mistenke, ane, merke

• smell treason

3) stinke, lukte, dunste

• you smell of garlic

du dunster hvitløk

on the smell of an oily rag billig, knegent, av ingenting, av luft og kjærlighet

• they live on the smell of an oily rag

de lever av ingenting

smell a rat ane uråd, ha på følelsen at noe ikke stemmer, lukte lunten, ane ugler i mosen

smell around\/about ( hverdagslig) gå og lure, snoke omkring

smell at something lukte på noe

smell blood ( hverdagslig) få teften av blod

smell of lukte, stinke

• he smells of brandy

han stinker av sprit

( også overført) ha et anstrøk av, tyde på

smell of the lamp være boklig, være abstrakt, være et skrivebordsprodukt

smell out ( hverdagslig) være, snuse opp

smell out a fox ( overført) snuse opp, komme på sporet

smell out a secret ( overført) komme på sporet av en hemmelighet

smell the roses (amer., hverdagslig) sette pris på små gleder, sette pris på de nære ting

smell up (amer.) fylle med (sin) lukt, lukte\/spre (sin) lukt i

• it smelled up the whole house

English-Norwegian dictionary > smell
10 smell

/smel/ * danh từ - khứu giác =a fine sense of smell+ mũi thính - sự ngửi, sự hít =to have a smell at something+ ngửi cái gì - mùi =the smell of roses+ mùi hoa hồng - mùi thối, mùi ôi * ngoại động từ smelt, (từ hiếm,nghĩa hiếm) smelled - ngửi, ngửi thấy, thấy mùi =I am sure I smell gas+ tôi cam đoan có mùi hơi đốt - cảm thấy, đoán được =do you smell anything unusual?+ anh có cảm thấy có điều gì không bình thường không? - đánh hơi tìm ra, đánh hơi tìm; (bóng) khám phá, phát hiện =to smell out a plot+ khám phá ra một âm mưu * nội động từ - có mùi, toả mùi =these flowers smell sweet+ những hoa này có mùi thơm dịu =to smell of garlic+ có nùi tỏi =this milk smells sour+ sữa này có mùi chua =to smell of jobberyd+ sặc mùi xoay xở =his talk smells of war+ bài nói của hắn sặc mùi chiến tranh !to smell about - đánh hơi - quen hơi (quen với một mùi gì) !to smell up - sặc mùi thối, sặc mùi ôi; làm nồng nặc mùi hôi thối !to smell of the lamp - (xem) lamp !to smell of the shop - quá nặng tính chất chuyên môn, quá nặng tính chất kỹ thuật !to smell a rat - (nghĩa bóng) cảm thấy có âm mưu, nghi có sự dối trá

English-Vietnamese dictionary > smell
11 smell ***

[smɛl] smelled or smelt vb: pt, pp
1. n

1) (sense of smell) olfatto, odorato, (of animal), fig fiuto

to have a keen sense of smell — (person) avere l'olfatto sviluppato, (animal) avere un fiuto finissimo

2) (odour) odore m, (pleasant) profumo, (stench) puzza

it has a nice smell — ha un buon odore

there's a strong smell of gas here — qui c'è una forte puzza di gas

2. vt

(gas, cooking) sentire odore di, (flower) annusare

to smell something burning — sentire odore di bruciato

to smell danger fig — fiutare un pericolo

I smell a rat fig — qui gatta ci cova

I can smell gas — sento odore di gas

I took a rose and smelled it — ho preso una rosa e l'ho annusata

3. vi

(pleasantly) sapere, odorare, (unpleasantly) puzzare

to smell of sth — avere odore di qc

it smells of petrol — ha odore di benzina

my fingers smell of garlic — ho le dita che puzzano di aglio

it smells like chicken — odora di pollo

it smells good — ha un buon odore

it smells damp in here — c'è odore di umidità qui dentro

that dog smells! — quel cane puzza!

his breath smells — gli puzza l'alito

•

- smell out

English-Italian dictionary > smell ***
12 smell

I

[smel] n հոտառություն, հոտ. strong/ faint/horrible/bad smell ուժեղ/թույլ/աhավոր, սար սափելի/վատ հոտ. disgusting smell զզվելի գարշահոտություն. fragrant smell բուրմունք. a smell of powder փխբ. մարտական փորձառություն. take/have a smell at հոտոտել, հոտ քաշել. keen sense of smell սուր/նուրբ հոտառություն. a smell of burning վառածի հոտ

II

[smel] v հոտ քաշել, հոտոտել. smell a rose վարդից հոտ քաշել. smell danger վտանգ զգալ. smell a rat փխբ. վատ բան (նախա)զգալ. (հոտ ունենալ/արձակել) smell of garlic սխտորի հոտ ունենալ/արձակել. It smells of treachery փխբ. Սրանից դավաճանության հոտ է գալիս

English-Armenian dictionary > smell
13 smell

smell [smel]

(verb: preterite, past participle smelled or smelt)

1. noun

odeur f

• to have a good sense of smell avoir l'odorat m très développé

• a gas with no smell un gaz inodore

• it has a nice/nasty smell cela sent bon/mauvais

• what a smell in here! ce que ça sent mauvais ici !

• there was a smell of burning il y avait une odeur de brûlé

2. transitive verb

sentir

• he could smell something burning il sentait que quelque chose brûlait

• I smell a rat! il y a quelque chose de louche !

• he smelled danger il a flairé le danger

• I smell danger! je pressens un danger !

3. intransitive verb

• it smells ça sent mauvais

• it doesn't smell ça ne sent rien

• his breath smells il a mauvaise haleine

• it smells of garlic ça sent l'ail

• to smell good sentir bon

• to smell bad sentir mauvais

• that smells delicious! ça sent très bon !

• it smells dreadful! ça pue !

► smell out separable transitive verb

a. ( = discover) découvrir

b. it's smelling the room out ça empeste la pièce

* * *
[smel] 1.
noun

1) ( odour) odeur f

what a smell! — comme ça sent mauvais!

2) ( sense) odorat m

sense of smell — odorat m

3) ( action)

to have a smell of — sentir un peu

4) fig relents mpl
2.
transitive verb (prét, pp smelled, smelt GB)

1) lit sentir

I can smell burning — ça sent le brûlé

2) fig ( detect) gen flairer; repérer [liar, cheat]
3.
intransitive verb (prét, pp smelled, smelt GB)

1) ( have odour) sentir

this flower doesn't smell — cette fleur ne sent rien

to smell of roses — sentir la rose

that smells like curry — ça sent le curry; fig

to smell of — sentir [corruption]

2) ( have sense of smell) avoir de l'odorat

•

Phrasal Verbs:

- smell out

English-French dictionary > smell
14 smell

smell

A n

1 ( odour) gen odeur f ; ( unpleasant) (mauvaise) odeur f ; a smell of cooking/burning une odeur de cuisine/de brûlé ; there's a bit of a smell in here il y a une drôle d'odeur ici ; what a smell! comme ça sent mauvais! ;

2 ( sense) odorat m ; sense of smell odorat, sens m olfactif ;

3 ( action) to have a smell of ou at sth sentir un peu qch ;

4 fig (of absence, fraud, dishonesty) relents mpl.

B vtr (prét, pp smelled, smelt GB)

1 lit (notice, detect) sentir ; ( sniff deliberately) [person] sentir ; [animal] renifler, sentir ; I could smell alcohol on his breath je sentais à son haleine qu'il avait bu ; I can smell lemons/burning ça sent le citron/le brûlé ;

2 fig ( detect) flairer [danger, problem, success, change, good worker] ; repérer [liar, cheat] ; a good reporter can always smell a good story un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire.

C vi ( prét, pp smelled, smelt GB)

1 ( have odour) gen sentir ; ( unpleasantly) sentir (mauvais) ; that smells nice/horrible ça sent bon/très mauvais ; this gas/flower doesn't smell ce gaz/cette fleur ne sent rien ; to smell of roses/garlic sentir la rose/l'ail ; that smells like curry ça sent le curry ;

2 fig to smell of racism/complacency/corruption sentir le racisme/la complaisance/la corruption ;

3 ( have sense of smell) avoir de l'odorat.

Phrasal verb

■ smell out:

▶ smell [sth] out, smell out [sth]

1 (sniff out, discover) lit [dog] flairer [drugs, explosives] ;

2 fig [person] découvrir [plot, treachery, corruption] ; démasquer [spy, traitor] ;

3 ( cause to stink) empester, empuantir [room, house].

Big English-French dictionary > smell
15 smell

smel
1. сущ.
1) обоняние Syn: sense of smell
2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать запах acrid smell ≈ едкий, острый запах bad, disagreeable, foul smell ≈ неприятный запах faint, slight smell ≈ слабый запах persistent smell ≈ устойчивый запах rank smell ≈ отвратительный запах strong smell ≈ сильный запах sweet smell ≈ сладкий запах Syn: odour, perfume
1., aroma б) зловоние, вонь Syn: stench, stink
1.
3) след;
отпечаток, признак;
намек, указание;
привкус Syn: trace
1., suggestion, tinge
4) нюханье;
втягивание носом Syn: sniff
1.
5) капелька, чуточка
2. гл.
1) чувствовать запах, чуять;
обонять
2) нюхать (at)
3) а) иметь запах;
пахнуть б) дурно пахнуть;
вонять ∙ smell about smell out smell round smell up to smell powder ≈ 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или of the candle, of oil) ≈ быть вымученным (о слоге и т. п.) обоняние - organ (sense) of * орган (чувство) обоняния - fine (keen) sense of * тонкое обоняние, тонкий нюх запах - sweet * аромат, благоухание - to exude( to give off, to give out, to emit) a * издавать (испускать) запах - there is a * of cooking( of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской) дурной запах, вонь, зловоние - what a *! какая вонь! намек, признак, след - there is a * of corruption( of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством) атмосфера, дух - there is a * of affluence( of power) here здесь все дышит богатством (властью) капелька, чуточка - add only a * of garlic положите только самую малость чеснока нюханье - to take a * at smth. понюхать что-либо > a * of powder боевой опыт > a * of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.) ;
нудный педантизм;
наукообразность smelt, (редкое) smelled (-t) обонять;
чувствовать запах;
чуять - to * gas слышать( чувствовать) запах газа - the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца чуять, чувствовать - he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор - he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно нюхать, вдыхать запах - to * smth., to * at smth. понюхать что-либо - the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои башмаки пахнуть;
иметь запах - to * good (nice, sour) иметь хороший (приятный, кислый) запах - to * of paent пахнуть краской - his breath *s of garlic от него пахнет (несет) чесноком - the room *s damp в комнате пахнет сыростью пахнуть, отдавать - the whole affair *s of plotting вся затея пахнет заговором - his offer *s of treachery его предложение граничит с предательством дурно пахнуть, вонять;
иметь дурной запах - to * to heaven издавать удушливый смрад;
смердеть, вонять - bribery and corruption smelt to heaven взяточничество и коррупция отравляли атмосферу - it *s close here здесь спертый воздух - fish soon *s in summer if it is not kept on ice летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед > to * powder понюхать пороху > to * a rat подозревать обман и т. п.;
чуять неладное > to * of the lamp (of the candle, of oil) быть вымученным (о литературном произведении) > to * the ground (the bottom) сбавлять ход( о корабле) > to * of the shop быть слишком мудреным;
быть слишком специальным > to * one's oats воспрянуть духом, приободриться ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать smell запах ~ нюхать (at) ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ (smelt, smelled) чувствовать запах, чуять;
обонять ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" to take a ~ (at) понюхать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > smell
16 garlic

noun

Knoblauch, der

* * *

noun

(a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) der Knoblauch

* * *

gar·lic

[ˈgɑ:lɪk, AM ˈgɑ:r-]

I. n no pl Knoblauch m

bulb of \garlic Knoblauchknolle f

clove of \garlic Knoblauchzehe f

II. n modifier (smell, sauce) Knoblauch-

to have \garlic breath nach Knoblauch riechen

* * *
['gAːlɪk]
n
Knoblauch m
* * *

garlic [ˈɡɑː(r)lık]

A s BOT Knoblauch m

B adj Knoblauch…:

garlic bread ( salt, etc);

garlic clove Knoblauchzehe f;

garlic crusher ( oder press) Knoblauchpresse f

* * *

noun

Knoblauch, der

* * *

n.

Knoblauch m.

English-german dictionary > garlic
17 smell

§ (smelt, smelled) ყნოსვა, სუნვა

§

1 სუნი

pleasant, nice / strong / nasty smell სასიამოვნო / ძლიერი / საზიზღარი სუნი

take / have a smell and tell me what it is! უსუნე და მითხარი, რა არის!

2 ყნოსვა

dogs have a good sense of smell ძაღლებს კარგი ყნოსვა აქვთ

3 (smelt) სუნვა (უსუნებს, სუნი ექნება), ყნოსვა

this flower smells nice ამ ყვავილს კარგი სუნი აქვს

these flowers don't smell ამ ყავავილებს სუნი არა აქვთ

can you smell gas? გაზის სუნს გრძნობ?

it smelt damp there იქ სინესტის სუნი იდგა

you smell of tobacco თამბაქოს სუნი გიდის

he smelt danger საფრთხე იყნოსა

he smells of garlic ნივრის სუნი უდის

the smell of roses ვარდების სურნელება

to emit a smell სუნის გამოშვება / გამოცემა

she smelled garlic on his breath მისი პირიდან ნივრის სუნი ეცა

English-Georgian dictionary > smell
18 garlic

noun

(a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) ajo

garlic n ajo

garlic

tr['gɑːlɪk]

noun

1 ajo

■ a clove of garlic un diente de ajo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

garlic bread pan nombre masculino de ajo

garlic ['gɑrlɪk] n

: ajo m

garlic

n.

• ajo s.m.

'gɑːrlɪk, 'gɑːlɪk
mass noun ajo m

a clove of garlic — un diente de ajo; (before n)

garlic bread — pan m con mantequilla y ajo

garlic sausage — salchichón m de ajo

['ɡɑːlɪk]
1.

N ajo m

2.

CPD

garlic bread N — pan m de ajo

garlic mayonnaise N — alioli m

garlic prawns N — gambas fpl al ajillo

garlic press N — triturador m de ajo

garlic salt N — sal f de ajo

garlic sausage N — salchichón m al ajo

* * *
['gɑːrlɪk, 'gɑːlɪk]
mass noun ajo m

a clove of garlic — un diente de ajo; (before n)

garlic bread — pan m con mantequilla y ajo

garlic sausage — salchichón m de ajo

English-spanish dictionary > garlic
19 smell

1. I
abs

1) many flowers (grasses, soaps, etc.) smell многие цветы и т.д. пахнут; how it smells! какой аромат!; this meat is beginning to smell мясо начинает попахивать; his breath smells у него пахнет изо рта; take the dog out of the house, he smells выведи собаку из дома, от нее воняет

2) often with can; not all animals can smell чувство обоняния есть не у всех животных; I can't smell because I have a cold у меня насморк, и я не чувствую запаха
2. II
smell in some manner smell well (delightfully, heavenly, strongly, repulsively, pungently, abominably, etc.) хорошо и т.д. пахнуть; the old-fashioned roses often smell deliciously, many of the new ones don't smell at all розы старых сортов чудесно пахнут, многие же новые сорта совсем не имеют запаха
3. III
smell smth.

1) smell flowers (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc,) (по)нюхать цветы и т.д.; she was smelling violets она вдыхала аромат фиалок; the dog smelt my shoes собака обнюхала мои ботинки; he had never smelled powder он еще не нюхал пороха

2) often with can; smell gas (tobacco smoke, onions, etc.) (почувствовать запах газа и т.д.; I don't /can't/ smell anything я не чувствую никакого запаха; the horses smell the stable лошади чуют конюшню; smell danger (the cheat, treason, etc.) почувствовать /почуять/ опасность и т.д.; the detective smelled foul play сыщик заподозрил что-то неладное; the dogs smelt the thief собаки почуяли /напали на след/ вора id smell a rat почуять неладное
4. IV
smell with. somewhere the camels (the horses) smell the water a mile off верблюды (лошади) чуют воду за целую милю; smell smth. in some manner I smelt smoke faintly я почувствовал /уловил/ легкий запах дыма
5. VI
smell something of some kind smell something unusual (sweet, bitter, etc.) почувствовать какой-л. необычный и т.д. запах
6. VII
smell smth. to do smth. smell the meat to see if it is fresh (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc.) понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено и т.д.
7. VIII
smell smth. doing smth. smell meat roasting (dinner cooking, smth. burning, etc.) почувствовать / почуять/ запах жарящегося мяса и т.д.
8. XV
smell to be in some state smell good (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.) пахнуть хорошо и т.д., иметь хороший и т.д. запах; the room smells damp (musty, mildewy, etc.) комната пахнет сыростью и т.д.
9. XVI
1) smell of smth. smell of fish (of garlic, of vanilla, of violets, of brandy, of drink, of tobacco smoke, of camphor, of sweat, of paint, etc.) пахнуть рыбой и т.д.; smell of dishonesty (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc.) отдавать /пахнуть/ обманом и т.д.; the plan smells of smth. tricky в этом плане что-то не так /не все честно/; smell of smth. doing smth. smell of smth. burning (of smth. rotting, of smth. going bad, etc.) пахнуть горелым и т.д.

2) smell at smth. smell at a bottle (at a flower, at a door, etc.) (по)нюхать флакон и т.д.; the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои ботинки; smell with smth. smell with one's nose чувствовать запах /обонять/ носом; one cannot smell with a cold in the nose при насморке человек теряет обоняние /не чувствует запахов/
10. XIX1
smell like smth. smell like almonds (like musk, like French scent, etc.) пахнуть как миндаль /миндалем/ и т.д., иметь запах миндаля и т.д.
11. XXI1
|| smell one's way to smth. нюхом найти дорогу куда-л.; the dog smelt his way to the kitchen (to his master's retreat, etc.) собака нюхом нашла дорогу на кухню и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > smell
20 smell

1. n

1) нюх

a fine sense of smell — тонкий нюх

2) запах

sweet smell — аромат

3) сморід

4) натяк; ознака; слід

5) нюхання

to take a smell at smth. — понюхати щось

smell of powder — бойовий досвід

smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм

2. v (past і p.p. smelt, smelled)

1) чути носом; відчувати запах

2) перен. відчувати

3) нюхати, вдихати запах

to smell smth., to smell at smth. — понюхати щось

4) пахнути; мати запах

to smell of paint — пахнути фарбою

his breath smells of garlic — від нього тхне (пахне) часником

5) смердіти

it smells close here — тут важке повітря

smell about, smell round — обнюхувати, винюхувати (щось)

smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити

to smell a rat — перен. відчувати недобре, підозрівати обман

to smell of the lamp (of the candle, of oil) — бути вимученим (про стиль)

to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися

* * *
I [smel] n
1) нюх

2) запах

sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух

4) крапелька, дещиця

5) нюхання
II [smel] v
(smelt, smelled [-t])

1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати

2) нюхати, вдихати запах

3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати

4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах

English-Ukrainian dictionary > smell

Страницы

См. также в других словарях:

Garlic — Gar lic, n. [OE. garlek, AS. g[=a]rle[ a]c; gar spear, lance + le[ a]c leek. See {Gar}, n., and {Leek}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Allium} ({A. sativum} is the cultivated variety), having a bulbous root, a very strong smell, and an acrid,… … The Collaborative International Dictionary of English
Garlic mustard — Garlic Gar lic, n. [OE. garlek, AS. g[=a]rle[ a]c; gar spear, lance + le[ a]c leek. See {Gar}, n., and {Leek}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Allium} ({A. sativum} is the cultivated variety), having a bulbous root, a very strong smell, and an… … The Collaborative International Dictionary of English
Garlic pear tree — Garlic Gar lic, n. [OE. garlek, AS. g[=a]rle[ a]c; gar spear, lance + le[ a]c leek. See {Gar}, n., and {Leek}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Allium} ({A. sativum} is the cultivated variety), having a bulbous root, a very strong smell, and an… … The Collaborative International Dictionary of English
Garlic Is as Good as Ten Mothers — (1980) is a documentary film about garlic directed by Les Blank. In 2004, the film was selected for preservation in the United States’ National Film Registry by the Library of Congress as being “culturally, historically, or aesthetically… … Wikipedia
Garlic — For other uses, see Garlic (disambiguation). Garlic Allium sativum, known as garlic, from William Woodville, Medical Botany, 1793. Scientific classification … Wikipedia
Garlic Boys — Infobox musical artist Name = Garlic Boys Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Osaka, Japan Genre = Punk rock Thrash metal Hardcore punk Years active = 1985 – Present Label = Captain Records Archemy… … Wikipedia
smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… … Dictionary of contemporary English
smell — I. verb (smelled or smelt; smelling) Etymology: Middle English Date: 12th century transitive verb 1. to perceive the odor or scent of through stimuli affecting the olfactory nerves ; get the odor or scent of with the nose 2. to detect or become… … New Collegiate Dictionary
GARLIC — (Heb. שׁוּם, shum), plant mentioned once in the Bible among the vegetables which the Israelites ate in Egypt and for which they longed when wandering in the wilderness (Num 11:5). Garlic (Allium sativum) is a condiment which was extremely popular … Encyclopedia of Judaism
smell — [smel] vt. smelled or [Chiefly Brit.] Brit. smelt, smelling [ME smellen < OE * smyllan < IE base * smel , to burn slowly > SMOLDER: basic sense “to give off smoke”] 1. to be or become aware of by means of the nose and the olfactory… … English World dictionary
smell — 01. Something [smells] delicious. I wonder what s for supper. 02. Because of their excellent sense of [smell], dogs are often used in airports to look for things such as illegal drugs, or bombs. 03. The garbage [smells]. Someone needs to take it… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smell of garlic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smell of garlic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: